戏说津市话

文/周晓娟 

记得前些年从加拿大回津市省亲时，老友相逢寒暄之后常惊叹：哎呀，你都出国了，还会讲津市话？那神情，好像我有超常的智商，连母语也没忘记。

其实，有过一段时间，我是很忌讳津市话的。那是刚上大学那会儿，寒暑假回家，跟人说英文是故弄玄虚，说不定还招白眼。但凡从“大”城市回到小地方的天之骄子，炫耀几句普通话，立马觉得非常的有身份，鹤立鸡群似的得意。

时光荏苒，我离家里的距离越来越远，从津市话到湘潭话到北京话再到英语和法语，不仅方言变了，连语系也不同了，但津市话在脑子里已经定位，时时回味起来，偷乐。

津市人有个万能字：搞。正大光明的事是搞，“搞工作”，“搞对象”，“搞国庆”；歪门邪道也是它：搞鬼，搞吸毒。几乎所有的词汇前面加上“搞”，便立马生动起来，譬如：搞7（吃）的。见人会问：你在搞莫得？生气时会反复使用：搞莫得搞？！

津市人骂起人来掷地有声，简明扼要，一个字：通。男的喝得醉醺醺的回家，老婆正没好气呢：又出去通酒去了！津市骂人的话也有等级，有一般的骂骂咧咧，“罗尔巴萨”（这几个字像外语），钻石级的骂人话是：我通你的娘屋人（现代人会含蓄地写成代码nwr）！我去北京广播学院念书时，学校在通县，身为津市人的我见“通”色变，更愿意给人介绍说学校在定福庄。

津市话可以很恶毒，不堪入耳，尤其是对文明的耳；但津市话也能很斯文，近乎尔雅。叫老人为“你儿”，长得再丑的孩子也“乖致”，再加上“得罪你儿哒”这样的客套话，好个民风淳朴的宝地！

据说津市属于中国的北方方言区，所以有些津市人到外地去，特有自豪感，望江楼都见过，普通话又有什么了不起的？他们很认真地讲着自己的家乡话，而且好心地缓慢语速，一心以为津市话等同于普通话，“只怪外地人孤陋寡闻，连普通话都不懂，我死（是）港地普通话，他国（个）人搞不明白”。

津市人用地地道道的“普通话”自报家门的话会说“我是怎思（津市）人”，这就有点麻烦了，地图上是找不到这个地方的，要是旁人误以为你要“整死人”，那就更是大错特错了。

津市人很风趣，爱比喻。称呼你为“包子”，大有恨铁不成钢之感；把你比作水桶，弦外之音你该减肥。见你坐立不安，津市人会说“你哪们像得螺”（得螺是一种木制玩具，上圆下尖，用小鞭子抽打后能在地面上转动）。

我姐对她丈夫的称呼，最近几年发生了变化，估计是为了奖励他多年持家有功。以前是直呼其名，现在跟外人提起他皆为“俺屋里的”，这比“亲爱的”、“老公”来得更具体更亲切，直指我姐夫的户口所在地。假如我姐家要换灯泡的话，她会这样吆喝：“喂，屋里的，把屋里的灯泡换嗒！”

在津市人看来，烟酒是一家，何必分家，既然说“喝酒”，为什么不能说“喝烟”？普通话里的“抽烟”只说对了一半，缺了吐烟这个环节。津市人知道抽烟有害，但明知山有虎偏向虎山行，这是津市人的特色。香烟尤其是名烟，既能让他们腾云驾雾，还能充当润滑各种社会关系的纽带，在这个小镇发挥着举足轻重的作用。既然花了不少银子购来香烟，当酒水一样“喝”进去，滴水不漏，岂不更加划算？津市人抽烟跟喝水一样长驱直入，玩的就是潇洒。哪天“搞”个全国“喝”烟比赛，津市人肯定夺冠！

津市地方不大，但眼界很高。津市虽然偏安一隅，但也曾有九澧门户之荣，津市的码头什么“鸟”都见过，有乞丐有渔夫有土匪有富豪也有老革命。凡是外地人，津市人爱冠以一个“佬”字，东北佬、温州佬，美国佬……这一招很受用，再高贵的人一个“佬”字就把你拉下马来，再有钱有势的主到了津市滩上不过是个“佬”，守着鱼米之乡的津市人在他们面前是不卑不亢的。我在外地没发现别人叫我“津市佬”，倒常有人纠正我说话太快，漏说了籍贯中的第一个“天”字（“天津市”同“津市”仅差一个字）。

津市人最不感冒的是澧县人。澧县和津市毗邻，本来可以远亲不如近邻，但是澧县一不小心把津市“得罪”了，而且还没法求得宽恕：澧县话和北方方言更近了一步，澧县人会卷舌，能发“zhi, chi, shi”音，这不明明在揭不卷舌的津市人的短吗？和在穷人面前炫富有何不同？所以在某些津市人眼里，澧县人成了“乡巴佬”，舌头伸不直。

比澧县人更“可恨”的还有行走于津澧之间的人，他们的舌头既能卷起来又能伸直，在澧县人面前冒充津市人，在津市人堆里又卷起他们高傲的舌头，让两边的人嫉妒仇恨。

当然也不能冤枉所有的津市人，也有老乡对外面的世界很憧憬很赞赏的，对“湖北的沙市，湖南的津市”之说津津乐道的，但归根结底，外地的刘聋子粉馆都是假的，津市才是唯一的正宗。

自称天生就讲普通话的津市人还有一个短处，那就是“n”“l”不分。津市人指“鸟”为liao，日子依然过得风生水起。可怜我们这些一心要在外地外国混个人模狗样的津市人，终生挣扎在“卷舌还是不卷舌，鼻音还是不鼻音”的漩涡里，to be or not to be!

说句公道话，湖南省会的居民也不一定比津市人“高明”多少。长沙人的方言离普通话十万八千里，长沙人指着湘江却说“鲜茧”，“ang”误读成“an”，而津市人发“ang”的音小菜一碟，轻而易举。

中国人爱数字6、8、9，但津市人一律偏爱“7”（吃）。只要有“7”（吃）的地方总是人满为患，从黎明到子夜。我先生是老外，从小被资本主义洗脑得厉害，以为中国缺衣少食，终于请他到津市早餐店、中餐馆、夜宵铺“7”（吃）了个遍，事实胜于雄辩，他从此便也爱上了津市的“7”（吃）。

津市人对亲戚的称呼有自己的一套完整体系，而且允许家家户户自由发挥。我们家是这样规定的：妈可以叫么妈，外婆叫嘎嘎，祖母叫嗲嗲，叔叔叫幺幺，婶婶叫雅雅，我妹叫我“姐”而我叫她名字，我表哥叫我妈“小爸爸”，我妈只有三个女儿却特反感“外婆”这个称呼，怎么外了？

用津市话标注身体各部位，也蛮有趣：安静（眼睛），脸薄（脸），子儿（指头/趾头），割胞（手臂），给嘎（脖子），岁塔尔（膝盖）……幸好没学医！

有次我回家给某位同学留了一件小礼品，托我妈转给他。同学从外地回津后，妈约他在“高头”见面。我同学多年在外，忘记“高头”何指，打电话问我妈，我妈不太耐烦：“你是不是“怎死”（津市）人呀，‘高头’不晓得，那就踢‘脚哈’吧”！同学大气不敢透，一脸雾水，忙发越洋微信问我：“到底是哪双脚呀？”哎，一听就知道他虽然算是津市人，但和我一样不是“街上的”。同为津市话，南岸和北岸，生产街和襄阳街，羊湖口和毛里湖，阳由和湖拖，细分下去，各有千秋，留待方言专家去考究。

津市话里没有四声，听上去像是永远的平声，但津市人祖祖代代用单调的声调创造了不单调的生活。北京人要四声才能抑扬顿挫，广东人估计要八声方能说东道西，法国人说个数字还要加减乘除，津市人的嘴唇只要微微张开，就能言有尽而意无穷。

冒天下之大不韪，我对津市话是这么总结的：津市话是澧县话的升级版，湖南的北方话，北京话的南方版。

津市话毕竟是一个人口不到30万小区域的方言，地球上能讲的人凤毛麟角，在国外听到津市话的机会微乎其微。有次在多伦多的超市闲逛，突然听到一句：你港莫的？哇，我下意识地循声望去，一对中年人在嘀嘀咕咕，满口津市话！我的家乡话竟然在异国的上空飘荡！！！

一方水土养一方人，一方人说一种话，所谓“方言”。这种当地人专用的词汇，反映了他们特有的七情六欲。津市人在自己的生产生活中创造的津市方言，博大精深，是祖辈们留下来的智慧和财富。愿津市话——我的第一语言，继续发扬光大，像潺潺的澧水，源远流长。

作者简介：周晓娟，加拿大华裔，出生于津市，现为蒙特利尔一家媒体公司股东，国际儿童电影专家，2019捷克淄林国际儿童电影节国际专家评委会主席。